MY ROANOKE NIGHTMARE OLI TELEVISION MENESTYSTARINA VUONNA 2015.
VÄHÄISELLÄ MARKKINOINNILLA SARJA
HANKKI 23 MILJOONAA KATSOJAA VIIMEISEEN JAKSOON MENNESSÄ
JA YLITTI SEN VIIKON
SUNNUNTAI-ILLAN JALKAPALLON, EMPIREN JA WALKING DEADIN KATSOJALUVUT
KOSKA KANAVA HALUSI HYÖDYNTÄÄ MENESTYKSEN, HE PYYSIVÄT TUOTTAJAA
LUOMAAN SARJALLE JATKOA.
Onko kamera käynnissä?
Kamera ei pysähdy koskaan.
Huolimatta siitä mitä kukaan sanoo. Vaikka pyydän lopettamaan,
jatka kuvaamista, onko selvä?
Nero. Itse legenda elävänä.
Näytät hyvältä Frank.
No tältä kanavan johtaja näyttää,
kun luokitus on 14 demossa ja osakkeita on 25.
Aivan oikein.
Ok. Istutaanpa kaikki.
Mikä tämä on?
Tämä on seuraavan uuden hittisi alku
Ensimmäinen otto.
Kaikkien kuvattavien on allekirjoitettava vapautukset.
Älä nyt Sidney, kytke se pois päältä. Emme me ole lahjakkuuksia.
Minulla on sinulle uutisia Frank. Otit riskin My Roanake Nightmaren kanssa.
Sinulla on lahja.
Valitsit TV: n kuumimman sarjan.
Tämä antaa sinulle mahdollisuuden jatko-osaan.
Ei pelleilyä. Ok? Olemme laskeneet kaiken.
14 minuuttia mainoksia tunnissa. Se on 28 mainosta ja 450000$/mainos
Se tarkoittaa 12 miljoonaa dollaria per esitys.
Tämä on jalkapalloa vastaava raha murto-osalla kustannuksista.
Joten kuvaamme kaiken.
Ihmiset haluavat todellisuutta. He ovat kiinnostuneet prosessista.
Meillä on yli kolme miljoonaa seuraajaa Twitterissä,
melkein viisi miljoonaa Facebook- tykkäystä finaalista,
useita kansikuvia Entertainment weeklyssä,
satoja fanisivustoja verkossa, seuraajia ympäri maan.
Nälkä tätä sarjaa kohtaan ei ole vielä edes saavuttanut huippua!
Miljoonat silmäparit odottavat seuraavaa osaa
ja sinulla on mahdollisuus ostaa se nyt.
Ok. Hienoa. Eli mikä se on?
Ok. Se on tuttu, mutta erilainen.
Paluu Roanokeen: kolme päivää helvetissä.
Tuon kaikki siinä talossa asuneet
ja sarjassa näytelleet näyttelijät
yhdessä siihen taloon uudelleen.
Mutta tällä kerralla piilokamera kuvaa kaiken.
Näyttelevätkö näyttelijät samoja rooleja?
Ja mihin he palaavat?
Eivät mihinkään. Draama on todellisuus.
- Joten se on kuin Big Brother. - Bingo, mutta pelkojen kanssa.
He elävät tässä talossa verenpunaisen kuun ajan,
kun huonoja asioita tapahtuu.
Pystytkö kuvittelemaan reaktioita, kun teurastaja ilmestyy paikalle?
Tai Chenit? Ja kaikki se kuvataan 24 tuntia päivässä.
Ok, ymmärrän.
Odotat -anteeksi. Kiitos.
Haluat vangita elokuvan todellisen ilmapiirin?
Kuten... aaveet?
Niin, odotan vangitsevani todelliset reaktiot joiden he uskovat
- olevan henkiä. - Joten se on... huijausta.
Todellisuus on mitä uskomme. Sinun kaikista tulisi tietää.
Kun sarja näytetään, emme vahvista tai kiellä sisältöä
ja kaikki allekirjoittavat salassapitosopimukset
Kuulostaa hienolta. Tässä on vain yksi pieni ongelma.
Tutkimusosastomme on löytänyt eräitä huolenaiheita liittyen
edellisen kauden loppuun.
Suurin osa katsojista eivät olleet tyytyväisiä, koska Masonin murhaa
ei koskaan ratkaistu.
Ja oletetusti murhan tehnyt henkilö ei vastannut seurauksista.
Lee.
Ymmärrän. Olen huomioinut sen.
- Onko meillä edes samaa taloa? - Omistan sen.
Ostin sen Mattilta ja Shelbyltä
viidelläkymmenellä sentillä dollarista kun teimme uusintakuvaukset.
Ja he kaikki suostuvat palaamaan sinne?
Tarkoitan... se paikka on painajainen.
Missä ihmeessä olet ollut Diana? Ohitit koko jutun.
Liikenne.
Tuplasin lisenssimaksun ja sain 13 osaa esitettäväksi.
Sinun on ehkä annettava ne takaisin. Sain viimein Shelby Millerin kiinni.
Niinkö?
Hän ei halua olla mukana.
Tiedän.
PÄÄOTSIKKO
OJAI, KALIFORNIA KYMMENEN VIIKKOA ENNEN VERISTÄ KUUTA
Voin haistaa patchoulin täältä.
Kiitos uudelleen, että suostuit tähän haastatteluun.
En usko, että meillä on sarjaa ilman sinua.
No niin, En teet tätä sinun vuoksesi Sid.
Olen täällä selvittääkseni asiat.
Olen lukenut halpamaiset asiat, joita ihmiset sanovat meistä verkossa.
Kuulen heidän antamansa kommentit.
Yritän ohittaa ne ja elää elämääni, mutta tietyssä vaiheessa sinun on...
Sinun on puolustettava itseäsi.
Ihmiset jättävät kirveitä etuovelleni.
Olen saanut tappouhkauksia. Se on...
Sen täytyy vaikuttaa avioliittoon.
Minusta oli muuten ikävä kuulla sinun ja Mattin erosta.
Niin.
Ajattelimme, että...
Ajattelimme, että sarjan tekeminen olisi parantava kokemus, joka
voisi auttaa meitä... käsitellä kaiken.
Mutta se aiheutti... että paljastimme kaiken.
Sekö johti tapahtumiin Dominic Banksin kanssa?
VERKKOPALJASTUS
SHELBY MILLER NÄHTY DOMINIC BANKSIN KANSSA
- Shelby Miller! - Dominic!
Dominic Banks! Ovatko nämä treffit?
No niin kaverit, perääntykäähän. Takaisin.
Shelby! Mennään. Mennään jo.
Tietääkö Matt, että olet ulkona tämän julkkiksen kanssa tänä iltana.
En pysty... en ole, En aio...
- En voi tehdä tätä. En... - Niin
Billy, voimmeko leikata? Kyllä, voimme leikata tästä. Kiitos.
Olen pahoillani. Anteeksi.
Minun ei olisi... ei olisi pitänyt puhua suhteesta.
Suhteesta?
En kutsuisi typerää viikonloppuihastusta suhteeksi.
Olin yksinäinen. Mieheni ei puhunut minulle, joten tyydyin...
...halpaan jäljitelmään. Matt ei ole puhunut minulle sen jälkeen.
Jonka vuoksi...
Kun palaan Roanokeen...
Odota, mutta sinä... haluat tehdä sarjan?
En. En tietenkään halua tehdä sarjaa,
mutta Matt ei voi vältellä minua, jos olemme
lukittuina tähän taloon yhdessä, joten...
Hienoa.
Tämä sen vuoksi, että tiedän fanit, he haluavat nähdä...
He haluavat nähdä, että teillä on oikea onnellinen loppu.
Jos teen tämän...
Dominic ei voi olla mukana. En tee sitä Mattille.
Ei ongelmaa. Dominic Banks on ulkona.
Mikä on Dominicin sopimuksen tila?
- Hänet on suljettu pois tänään. - Hienoa.
KAKSI VIIKKOA ENNEN VERISTÄ KUUTA
Odota. Odota. Mitä ihmettä teet?
Voitko asettaa kameraa yhtään ilmeisempään paikkaan?
No he tietävät kameroista Sid.
Totta kai he tietävät, mutta haluamme heidän unohtavan.
Ota se alas. Laita se kulmaan. Aivan sinne.
Hienoa. Miten loput?
Meillä tulisi olla vähintään neljä kameraa
jokaisessa talon huoneessa iltaan mennessä.
Täydellistä.
- Hei Mack. - Hei?
- Mitä sinulla on minulle? - Makeutta. Seuraa minua.
- Valmistaudu yllätykseen. Valmis? - Kyllä.
Voi ei!
- Mikä tuo haju on? - Rikki.
Nerokasta.
Entä olohuoneen ikkunat?
Kun annat käskyn, ne
räjähtävät kuin... uutena vuotena.
Se on takaisin soitto Cricketin istuntoon.
Wau. Upeata. Upeata.
No niin seuraa minua. Tätä on lisää. Varo askeliasi.
Mitä tämä on?
No niin... ja...
Ok.
Olen liian peloissani ollakseni talossa nyt.
Pelkään, että siellä oleva ilkeä voima yrittää tappaa minut.
Löydän itseni piileskelemästä kellarista.
Mitä? Etkö pitänyt siitä?
...tämä talo. Apua!
Voinko puhua kanssasi ilman, että kamerat ovat päällä?
Niin, se ei tule koskaan tapahtumaan.
Mitä?
Yksi syy sille miksi sarja...
...oli niin suosittu perustui siihen, että se tuntui todelliselta.
Haluatko todella teennäisiä pelotteita?
En ole kiinnostunut uuden kauhusarjan tekemisestä.
Olen kiinnostunut kauhun käyttämisestä oikeuden löytämiseen.
Nämä eivät ole pelotteita pelottelun vuoksi.
Nämä johtavat totuuteen. Ok?
Tulen olemaan se, joka saa Lee Harrisin myöntämään tekemänsä.
Emme tiedä, että hän tappoi miehensä.
Niin juuri. Oikein.
Ainoat ihmiset, jotka tietävät varmasti
tulevat olemaan tässä talossa lukittuna yhdessä 24/7.
Painostamme heitä riittävästi ja joku tulee paljastamaan.
Odota. Mitä nuo ovat?
Ne ovat tuotantotrailereitamme.
Näen sen. Miksi ne ovat täällä?
Missä muualla ne olisivat?
Diana, kuinka monta kertaa minun on selitettävä tämä sinulle?
Meidän on saatava näyttelijät uskomaan että tämä on todellista.
Näin ei tule tapahtumaan, jos he näkevät perävaunut parkissa
...pihalla
Hei voitko siirtää nuo noin kilometrin päähän ja piilottaa metsään?
Ulkomaailmalle ei saa jättää vihjeitä.
Heidän on tunnettava, että he ovat täysin yksin.
Kun he katsovat ikkunasta,
haluan heidän näkevän vain pimeää metsää,
yötaivaan ja tärkeimmän... verisen kuun.
- Ok. Olet oikeassa. Ymmärrän. - Hienoa.
- Sinun on nähtävä tämä. - Minun on nähtävä tämä.
Se on heti puun takana.
- Mikä se on? - Tuolla.
Hei mitä teet? Tule tänne
Kuvaa tämä, kuvaa tämä.
Alissa, onko tämä meiltä?
Kuka tekisi jotain tällaista?
Mitä ne ovat? Sian sikiöitä?
Ehkä ne Polk-ihmiset.
Ei. Kukaan ei ole nähnyt Polkkeja viikkoihin. Luota minuun. Etsimme.
Ei. Ne heinähatut ovat kadonneet tuulen mukana.
No jos Polkit eivät tehneet sitä niin kuka?
THE OAKS
AGNES MARY WINSTWEAD "TEURASTAJA"
Hei. Olen Agnes Mary Winstead
ja näyttelin teurastajan osaa My Roanoke Nightmaressa.
- Hei Agnes. - Hei.
Kerro katsojille minkälaista elämäsi on ollut
siitä lähtien, kun sarjasta tuli superhitti.
No se on ollut hurja matka.
Mutta ensin haluaisin kiittää kaikkia kohtauksista vastuussa olevia, koska
se on ollut tiimityötä. Tiedäthän?
Teurastaja...
Kyseessä on elämäni rooli.
Ja tunsin yhteyden häneen
ensimmäisestä hetkestä lähtien, kun varasin esiintymiskokeen.
ALKUPERÄISET NÄYTTELIJÄVALINNAT KESÄKUUSSA 2015
Olen jokaisen pesän kuningatar.
Olen kilpi jokaisen pään päällä.
Olen taistelukeihäs!
Kuka muu kuin minä olen sekä puu että salama joka iskee siihen.
Haluatko, että teen sen uudelleen?
Tarkoitan, että voin tehdä siitä karheamman ja haavoittuvamman.
Tarkoitan, että rakastan tätä osaa.
Tämä on upea osa.
Vivahteikas kuvauksesi sai huippuarviot kaikkialla.
Sinut jopa nimitettiin Saturn Award ehdokkaaksi.
Tiedän.
Olit fanien suursuosikki.
Olit roisto jota Amerikka rakasti vihata.
Mutta en näe häntä roistona.
Tiedätkö, koska minun työni näyttelijättärenä on...
...luoda todellinen ihmisolento.
Hänellä on haluja, hänellä on heikkouksia, kuten sinulla ja minulla.
Ja oli yksinoikeus puhaltaa elämä todelliseen historialliseen henkilöön.
Tarkoitan, josta suoraan sanottuna patriarkaalisuus on pyyhkäisty sivuun.
Tunsin syvää vastuuta onnistumisesta.
Mielestäni on itsestään selvää, että tunsit yhteyden tähän osaan.
Mutta se vaati myös veronsa, eikö niin?
Jokainen osa, jokainen osa ottaa osansa.
Mutta teurastajaa oli erittäin vaativaa näytellä.
Ja mielestäni Amerikkalaisia suuria rooleja on vain kaksi.
Mary Tyrone Long Day's Journeyssä
ja teurastaja.
Agnes. Meidän tulisi huomioida elefantti huoneessa.
Voimmeko puhua Hollywoodista?
TODELLINEN TURISTIN IPHONE-VIDEO
Sano Pikachu!
Pois tieltä! Pois tieltä!
Tämä on minun maani! Tämä on minun maani!
Kaikki tietävät, että sait syytteen pahoinpitelystä tappavalla aseella
ja sinut tuomittiin 6 kuukaudeksi mielenterveyslaitokseen.
Haluaisin antaa sinulle mahdollisuuden selvittää asiat.
Mitä päivänä tapahtui?
Tiedätkö, se oli tapaus. Se vain...
Hajoaminen?
Se oli yksittäinen tapaus ja tunnen voivani paljon paremmin.
Tarkoitan, että kiitos upeille Holly Hillin ohjaajille.
No tämä oli enemmän kuin yksittäistapaus.
Sinulla diagnosoitiin skitsoaffektiivinen oireyhtymä.
Lienee kohtuullista sanoa, että kyseessä oli pakkomielle.
Varastit rekvisiittaa kuvauksista.
- Asuja... - Tuo on minun action-hahmoni. Tuo on
Tarkoitan, että jopa siirsit koko elämäsi tänne Pohjois-Carolinaan
muutaman kilometrin päähän paikasta, jossa kuvasimme sarjaa.
Ollakseni rehellinen, tämä oli vaikeata aikaa minulle.
Tiedätkö. Sukelsin liian syvälle osaan.
Mutta sain apua.
Lääkkeitäni säännöstellään täydellisesti
ja olen innoissani seuraavan kauden aloittamisesta.
- Joten tiedät... - Joten olet nyt kunnossa?
Kuinka selität tämän?
Mikä se on?
Mikä se oli? Lahja teurastajalta?
En tehnyt tätä.
Olen täällä varmistaakseni, että tämä tallentuu kameralle. Poliisi?
Sidney sinun on uskottava minua. Olen nyt kunnossa
Minä... Tämä ei ole Voit soittaa lääkäreilleni
Agnes Mary Winstead, sinulle on tiedote.
Olemme puhuneet lähestymiskiellosta.
Sinulla ei ole lupaa tulla 500 m lähemmäksi tuotantoa.
Mutta miten voin osallistua sarjaan, jos en voi olla 500 metriä
Et ole sarjassa. Et tule enää koskaan olemaan sarjassa.
Mutta... tarvitset minua.
Et voi tehdä Roanokea ilman teurastajaa.
Teurastaja ei ole todellinen. Haluamme vain todellisia ihmisiä tänä vuonna.
Olen todellinen henkilö.
Olet epävakaa.
Pysy poissa kuvauksista Agnes tai sinut pidätetään.
Senkin roistot! Kehtaattekin heittää minut ulos paratiisista?
Olen teurastaja...
Älä käänny ympäri.
Jeesus. Hän on täysin hullu.
Uskotko todella, että lähestymiskielto pitää hänet poissa?
- Toivottavasti ei. - Minä olen teurastaja!
Isken teitä. Raaja raajasta kuten
kotka repii jäniksen!
PALUU ROANOKEEN: KOLME PÄIVÄÄ HELVETISSÄ
E NEWS KRISTIN DOS SANTOS
Meillä on ilo keskustella Lee Harrisin kanssa
My Roanoke Nightmaren maineesta ja puhua huhuista liittyen
edellisen kauden yllätyshittiin.
Kyllä. Toinen kausi on nimeltään Return to Roanoke.
Ja vahvistan, että olen sitoutunut olemaan mukana sarjassa.
Liikkeellä on paljon spekulaatiota
syistä, miksi suostuit tekemään toisen kauden.
Se on yksinkertaista. En anna heidän mustata
nimeäni ilman, että olen paikalla puolustamassa itseäni.
Olet tietoinen, että verkossa on hakemus murhasyytteen nostamisesta.
Kyllä.
Se on naurettavaa ja loukkaavaa.
Anoppini on haastanut minut saadakseen tyttäreni Floran huoltajuuden.
Se on todellinen Roanoke nightmare.
Mutta myönnät, että olet hyötynyt taloudellisesti.
Olet saanut seitsemännumeroisen kirjan
Olen yksinhuoltajaäiti, joka tekee työtä perheen tilanteen parantamiseksi
Onko se niin vaikeaa ymmärtää?
Kysymykseni on tietoihini perustuen,
PALUU ROANOKEN TUOTANTOTOIMISTOON POHJOIS-CAROLINASSA
laitoimme Leen mukaan sarjaan, olemmeko mitenkään vastuussa?
- Mitä jos hän tappaa uudelleen? - Laillisesti olet vakaalla pohjalla.
Meillä on selvä vastuuvapaus
jokaisen allekirjoittaman sopimuksen ansiosta.
Oikeus ei voi mitenkään asettaa sinua vastuuseen.
Olen vähemmän huolissani Lee Harrisista
ja enemmän huolissani näyttelijästä, joka näytteli häntä, Monet...
- Tumusiimeä. - Tumusiimeä.
Hänen edustajansa ovat ilmoittaneet meille,
että hän on ollut hoidossa liittyen alkoholismiin.
Joten tämä tarkoittaa, että kanava ja tuotanto
eivät voi tietoisesti tarjota hänelle alkoholia.
Tämä voi tehdä meistä mahdollisesti vastuullisen.
Ok... alkoholi on reality-sarjojen salainen kastike.
Avainsana on tässä "tietoisesti".
Jos hän on todellinen alkoholisti, hän löytää juotavansa itse.
Ymmärränkö nyt oikein. Olisimme enemmän pulassa
antaessamme drinkin Monetille, kuin jos Lee todella murhaisi jonkun?
- Kyllä. - Varmuuden vuoksi
haluat ehkä tuplata olemassa olevan vastuuvakuutuksemme
- vain suojataksemme itseämme. - Selvä.
- Meillä on suuri ongelma kuvauksissa - Ok.
Ok.
Jeesus kristus!
Alissa. Mitä tapahtui?
Voi paska.
Jos kiinnität laajakulman tähän,
saat sekä talon itäpuolen
että hienon laajakulman poreammeesta. Eikö niin?
- Greag! - Paska!
- Oletko liiton edustaja? - Kyllä.
Mikä on protokolla? Suljetko toimintamme?
Koska tämä oli selkeästi vahinko.
Vaikka kyseessä olisi vahinko,
haluamme antaa ryhmälle päivän tai enemmän tällaisesta.
- Mutta tämä riippuu sinusta. - Hienoa.
Mihin aikaan näyttelijät saapuvat?
Koneet aloittavat laskeutumisen neljän tunnin sisällä.
- Jatkamme. - Et voi olla tosissasi.
Sid, joku kuoli juuri.
Se oli karmea onnettomuus, mutta huonoja asioita tapahtuu!
Huonoja asioita tapahtuu? Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
Näit videon. Se ei ollut vain satunnaista.
Kyllä. Tiedän. Näin sen. Se oli traumaattista.
- Ei. Et kuuntele minua! - Kuuntele.
Irti! Välitätkö edes, että menetimme juuri ryhmän jäsenen?
Jotakin kamalaa tapahtuu tässä paikassa.
Ok. Vakuutan sinulle. Ok. Olen myös poissa tolaltani.
Mutta olemme liian pitkällä lopettaaksemme ennen alkua.
Ok. Annat mielikuvituksesi hämmentää arvostelukykysi.
- Hengitä syvään. - Tiedätkö mitä? Minulle riittää.
Diana. D. Älä nyt.
- Vakavasti. - Ei... sinä. Sidney.
Vaikuttaa siltä, että mielestäsi kaikki on hyvin, mutta
minä en vietä enää sekuntiakaan tässä kirotussa paikassa.
Teetkö todellakin tämän juuri nyt?
D. Älä nyt. Ylireagoit todella.
Saitko sen?
Kello on 14.15 ke 12. päivänä ja tämä video on todisteena
siitä mitä kuvauspaikalla todella tapahtui tänään.
Koska tiedän, että Sydney saa minut näyttämään hullulta.
Mutta on tapahtunut liian suuri määrä pelottavia asioita.
Hyvä luoja Sid. Sid ei ehkä näe sitä
Mutta tiedän, että siinä paikassa tapahtuu jotakin pelottavaa.
Ja tiedätkö, että näytän mieluummin hullulta akalta
kuin kuolen tätä sarjaa tehdessäni.
Mitä...
Minulla ei ole aikomustakaan selvittää kuka tuo on.
Voi luoja. Tämä paikka saa ihokarvani pystyyn.
POLIISIT LÖYSIVÄT VIDEON DIANA CROSSIN KAMERASTA
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN.
HÄNEN RUUMISTAAN EI LÖYTYNYT KOSKAAN.
PALUU ROANOKEEN: KOLME PÄIVÄÄ HELVETISSÄ
Hei.
Hei. Nimeni on Audrey Tindall,
enkä ole valitettavasti sukua kuninkaallisille Tindalleille.
Ja tämä on minun ensimmäinen tunnustukseni.
Tunnet minut reenactorina,
joka näyttelee Shelbyn roolia My Roanoke Nightmaressa.
Ja tiedän, että monet fanit ovat aina todella yllättyneitä, kun he kuulevat
minun puhuvan ensimmäistä kertaa englantilaisen aksenttini vuoksi.
TUOTANTOVIDEO -MY ROANOKE NIGHTMARE
- Minne viet meitä? - Turvaan.
Minne nämä tunnelit vievät?
Luulin, että heinähatut rakensivat ne.
Minä rakensin ne.
- Oletko kunnossa? - Voi ei. Se todella sattui.
Saisimmeko hieman valoa tänne kiitos?
- Poikki! - Lääkäri!
- Lääkäri - Hyvä jumala!
- Oletko kunnossa? - Kyllä olen.
Ok. Takaisin alkuun kaikki!
- Täällä on vain niin pimeää. - Tiedän.
Tein virheen ja katsoin suoraan valoon
ja sitten muu maailma pimeni.
- Onko se sinusta hauskaa? - Se on vain aksenttisi.
Se on hilpeää. Rakastan sen kuuntelemista.
- Todellako? - Kyllä.
Voisitko... hei... haluaisitko
ajatella ehkä illallista kanssani ehkä?
- Sinun kanssasi? - Niin.
Kevyttä välipalaa tai jotakin... kahvi.
Minä vain... mitä. Jotta voit kuunnella, kun puhun?
Ehkä kyllä... Ehkä hieman enemmän kuin se.
Ok. Olemmeko valmiita?
Minulla on hieman uutisia kerrottavana...
Hei. Olen Rory Monahan
Olen... myös entinen brittinäyttelijä My Roanoke Nightmaressa.
Voi kulta tämän pitäisi olla yksityistä.
Olen pahoillani. Olen vain pieni chimney sweep!
Ei! Ehdottomasti ei. Kamalaa.
Olen pahoillani. Tarkoituksenani ei ollut keskeyttää. Ei todellakaan.
Voi ei. Olemme naimisissa.
Hei!
No hän on pyörremyrsky. Ei olekin?
Kuka olisi arvannut, että tietyn ikäinen nainen
voisi saada niin komean nuoren oriin.
VIDEO -WEDDING KEEPSAKES
Tällä kertaa Audrey ja Rory haluaisivat jakaa valansa
Rory rakas. Rakkaus on aina ollut minulle mysteeri.
Kuten ääni ilmassa.
Voin kuulla sen.
Liikuttua sen melodiasta mutta se on aina karannut otteestani.
Mutta kuulet ääneni ja minä kuulen sinun.
Kaikesta mitä olet antanut minulle, vannon nämä valat.
Lupaan rakastaa sinua uskollisesti
ja kiivaasti niin kauan kuin elän.
Audrey, sinä olet punainen ja sininen. Olet auringon värinen.
Niin kirkas ja kuuma!
Niin kuuma!
Anteeksi äiti.
Lupaan sinulle ikuista rakkautta!
Kyllä!
Ensimmäiset täällä, paras huone.
Tässä oli ensimmäinen kameralle taltioitu rakkauskohtaukseni.
Ja toinen. Ja kolmas. Ja neljäs.
Ja puhelin...
- Kuka se on? - Haloo?
Ei!
Odota.
He haluavat, että menen takaisin LA: han tekemään ruututestin.
Voi upeaa.
Rory... et voi tehdä sitä.
Sopimuksesi määrää, että sinun on oltava täällä sarjan ajan.
Beibi. Kuka on tärkeämpi? Sidney Aaron James vai Brad Pitt?
En ole ollenkaan huolissani, että...
...hän on kuusi kuukautta jossain kaukana.
Luotamme toisiimme implisiittisesti.
Sidney on pian täällä.
Selität vain hänelle miksi sinun on lähdettävä.
Älä sano mitään. Ok? Annan agenttini järjestää...
Sinä...
- Näitkö tuon? - En nähnyt mitään. En.
Ikkunan toisella puolella.
Kulta. Älä vaihda aihetta! Todella.
- Ei. Näin varjon. - Sinun on kerrottava hänelle.
Voi hyvä jumala!
- Oliko se Agnes? - Kyllä!
- Voi hyvä jumala. Helvetti! - Paska!
Hei!
- Teitkö tämän? - Mitä?
- Agnes on täällä! - Kyllä! Hän oli...
Kyllä! Mitä... Agnes on täällä!
Selvä.
Hän kidutti minua. Tarkoitan, että
en halua käydä tätä läpi uudelleen. En todellakaan halua.
Onko hän todella niin hullu? Tarkoitan, että kuulin Hollywoodista..
Kyllä hän on todella hullu. Täysin mielipuoli.
TODELLINEN HÄTÄPUHELU. 20. MAALISKUUTA VUONNA 2016 KLO 3.12
911-OPERAATTORI, MIKÄ ON HÄTÄNÄ?
AUDREY TINDALL: HÄN ON TALONI ULKOPUOLELLA SUUREN VEITSEN KANSSA!
HÄN ON TULLUT VIEMÄÄN SATURNINI!
911-OPERAATTORI: YRITTÄÄKÖ JOKU VARASTAA AUTOSI?
AUDREY TINDALL: EI, SATURN-PALKINTONI! VOI EI SE ON AGNES!
HÄN ON RAIVOISSAAN, ETTÄ VOITIN!
KIIREHTIKÄÄ! HÄN ON AIKA VIHAINEN!
911-OPERAATTORI: LÄHETÄMME JONKUN HETI PITÄKÄÄ LINJA AUKI
Olemme etsineet alueen,
eikä Agnesista ole jälkeäkään missään.
Jos hän näyttäytyy uudelleen, ilmoitamme poliisille. Lupaan sinulle.
- En halua olla täällä. - Kaikki on kunnossa.
- En todellakaan halua. - Hän meni jo. Hän on mennyt.
Olet turvassa nyt.
- Olen kauhuissani. - Tiedän. Kaikki on kunnossa.
- Olen vakavissani. - Hei.
Te kaksi. Halusin toivottaa onnea.
On ihanaa nähdä, että tästä sarjasta seurasi jotakin hyvää.
Joku kosminen tasapaino puuttui asiaan.
Menetin miehen, mutta sinä sait yhden.
- Hyvä. - Rakkaus ei ole liian myöhäistä.
Liian myöhäistä?
Mitä tarkoitat?
Milloin on liian myöhäistä? Milloin sydämesi luutuu?
- Kun vaginasi kuivaa. - Ei kun tarkoitan...
- ...muinaiseksi esineeksi? - Aioin...
Vai onko se vain kuka tahansa yli 29 vuotias nainen.
- Mitä tarkoitat? - Aioin...
Puhuin... Puhuin... itsestäni.
- Hei! - Hei.
Tule sisään. Juhlat ovat käynnissä.
En ymmärrä tätä. Otat puhelimemme ja annat meille puhelimet?
Nämä puhelimet on poistettu käytöstä. Vain kamera toimii.
Haluamme teidän auttavan elämän tallentamisessa kolmen päivän aikana.
Asettakaa itsenne todella katsojien näkökulmaan.
Kuten kaikki tiedätte, Amerikka rakastui kahteen Shelbyyn,
kahteen Mattiin ja kahteen Leehen.
- Ja Edwardiin! - Ja Ed... kuinka voisin unohtaa?
Ja palautimme teidät yhteen
jotta näemme taian toisen kerran.
Olkaa vain oma itsenne. Sen Amerikka haluaa nähdä.
Ja jos jotakin tapahtuu yöllä...
Kuvataan se varmasti.
Viimeinen asia ennen kuin jätän teidät.
Lee, laitamme sinut yläkertaan vanhaan huoneeseesi Monetin kanssa.
Matt, olet Shelbyn kanssa.
Odota. Se ei tule toimimaan.
Voisin olla kellarissa.
No koko talo on valmis kameroille, joten nuku missä haluat.
Hei Matt. Voisimme ehkä puhua tästä myöhemmin.
Shelby, anna hänen olla.
Sinulla on täysi oikeus olla poissa tolaltasi. Ansaitset sen...
Veljeni ei tarvitse lupaasi olla poissa tolaltaan.
Hänellä on mennyt aivan hyvin ilman sinua.
Ok Lee, nyt riittää.
Hän on liian mukava sanoakseen tämän mutta olet heikko
itseesi keskittyvä tyttö, joka tekee mitä haluat välittämättä
aiheuttamistasi seurauksista.
Tuhosit Mattin, mutta se ei riittänyt.
Holtittoman käyttäytymisesi ansiosta
jokainen luulee, että olen kylmäverinen murhaaja.
Se oli virhe.
Olen niin kyllästynyt siihen. En...
En tiedä kuinka monella eri tavalla voin pyytää anteeksi. Minulle riittää.
En halua tulla tuomituksi siitä, että olen ihminen.
Matt, se tapahtui vain kerran. Vannon sinulle.
Olin yksinäinen... Olin täysin poissa tolaltani
Anna minun... Lupaan...
Kiihkeä ja säälittävä.
Juuri näin hoidin hänet.
- Onnistuit. - Onnistuin... Tiedäthän.
- Huoneesi on yläkerrassa... - Kyllä. Kiitos.
Ei näyttänyt siltä, että näyttelisit kameralle.
Tarkoitan, että hän näytti todella olevan poissa tolaltaan.
Luuletko niin?
- Kyllä. Etkö sinä? - Mielestäni hän oli liian töykeä.
Mielestäni on aina parempi näytellä nämä asiat hieman kevyemmin
tiedäthän, jos niin halutaan.
Amerikkalaiset ovat aina niin dramaattisia.
Kyllä. Kyyneleet näyttivät aidoilta.
Kerron sinulle mikä ei ollut aitoa.
Heidän naurettava tarinansa. Selvästi.
Miksi he olisivat muuten koskaan astuneet takaisin tähän taloon?
- Kuvasimme täällä kahdeksan viikkoa. - Olet oikeassa.
- Mitään ei tapahtunut. - Ei koskaan.
Ei aaveita, pyhiinvaeltajia tai ihmislihaa.
Hei.
Mitä... Mihin aikaan vuodesta se oli?
- Kesä? - Kyllä. Se oli kesä.
Kesän tapainen?
Katso ulos ikkunasta.
Anteeksi.
Nyt se alkaa.
Mitä katsomme?
- Täysi kuu? - Lähes täysi.
Verinen kuu on tulossa.
Onko se huono asia?
Pitäisikö meidän soittaa jollekin?
KOLMENA SEURAAVANA PÄIVÄNÄ VERISEN KUUN AIKANA JOKAINEN TÄMÄN SARJAN
OSALLISTUJA KUOLEE OUDOISSA OLOSUHTEISSA.
YHTÄ LUKUUN OTTAMATTA.
TUOTTAJIEN SUUNNITTELEMA SARJA JOTA EI KOSKAAN ESITETTY
TÄMÄ ON KOOTTU LÖYDETYSTÄ VIDEOMATERIAALISTA.
PALUU ROANOKEEN: KOLME PÄIVÄÄ HELVETISSÄ
Mitä teet?
Tästä tulee niin kuumaa.
Kulta.
Tule takaisin.
Otan suihkun ja haluan, että tulet kanssani.
- Tulen kahdessa minuutissa. - Selvä.
- Tarkoitan sitä. Kiirehdi. - Selvä. Olen tulossa.
Tämä on naurettavaa Matt. Et halua nukkua täällä alhaalla.
Tule ylös ja puhu minulle.
En anna sinun sulkea minua enää pois. Olen...
Olen edelleen vaimosi.
Ei olisi pitänyt tulla takaisin.
Tiedät mikä tämä paikka on ja tiedät mitä täällä tapahtuu.
Ei. Tämä kerta on erilainen.
Meitä on enemmän ja Sidneyllä on kameroita kaikkialla talossa.
Kukaan ei anna meille tapahtua mitään pahaa.
Olet viisaampi Shelby.
Se tulee tapahtumaan uudelleen.
En tiedä selviämmekö tällä kerralla.
En olisi uskonut, että sinulla ja minulla olisi mitään yhteistä.
Minun täytyy sanoa, että en koskaan nähnyt yhdennäköisyyttä.
Minulla ei ole kanssasi mitään yhteistä.
Voin haistaa alkoholin täältä. En tuomitse sinua.
On vaikeaa kulkea sitä tietä yksin.
Haluatko puhua jollekin siitä?
Olen juoppo sinun takiasi, murhaava akka!
Minun oli elettävä päässäsi kuukausia.
Tiedän kuinka ajattelet.
Mutta miten elät itsesi kanssa, kun
olet murhannut lapsesi isän?
Niin sinä teit minulle.
Nuo ihmiset, jotka huutavat kadulla
minulle "murhaaja" eivät näe minua.
He näkevät henkilön, jonka laitoit ruudulle.
Lähdetään Matt. Sinä ja minä.
Juuri nyt. Voimme vain kävellä ovesta.
Haluan vain mennä kotiin.
Shelby. Hei.
Minun on sanottava...
Se tuntui mukavalta...
tavata Dominic viimein henkilökohtaisesti.
Matt! Matt! Matt!
Seis!
Älä nyt!
Seis. Seis.
Seis!
Matt!
Hei...
Lopettakaa. Lopettakaa.
Seis! Seis!
- Olet hyvä! - Tarkoitan...
Tervetuloa kotiin?
...sinä, Sidney!
...sinä, äiti...
Rory?
Rakas?
- Voi hyvä Jumala! - Mitä?
- Voi hyvä Jumala! - Mitä? Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
- Se on Sidney! - Mitä tapahtui?
Hän lähetti jonkun pelottelemaan minua
Hän seisoi vain tuolla, kun tulin suihkusta.
Kaikki on kunnossa.
- Voi hyvä Jumala! - Huolehditko hänestä?
- Kyllä. Totta kai. - Älä mene ylös sinne. Älä mene.
Se... kusipää!
- Hei tyttö. - Hei Dominic.
- Milloin tulit tänne? - Oletko kunnossa beibi? Oletko?
Hän on kaikkein kamalin ihminen. Miksi hän tekisi sen?
...sinä, Sidney!
MURHA
Kiitos.
En voi uskoa, että Sidney tekisi jotain tällaista.
Voi älä viitsi!
Hän ei todella usko, että mikään tästä kummittelusta on totta.
Ei millään pahalla.
"R"...
...tarkoittaa "Rory".
.:: Ensin www.hounddawgs.org ::.
PALUU ROANOKEEN: KOLME PÄIVÄÄ HELVETISSÄ
Käännös: Eija Cavanaugh